번역 / 교정

디렉토리 구조

가장 기본적인 Jekyll 사이트는 보통 이렇게 생겼습니다:

.
├── _config.yml
├── _data
│   └── members.yml
├── _drafts
│   ├── begin-with-the-crazy-ideas.md
│   └── on-simplicity-in-technology.md
├── _includes
│   ├── footer.html
│   └── header.html
├── _layouts
│   ├── default.html
│   └── post.html
├── _posts
│   ├── 2007-10-29-why-every-programmer-should-play-nethack.md
│   └── 2009-04-26-barcamp-boston-4-roundup.md
├── _sass
│   ├── _base.scss
│   └── _layout.scss
├── _site
├── .jekyll-metadata
└── index.html # 올바른 머리말을 가진 'index.md' 도 가능

루비 젬 기반 테마를 사용하는 Jekyll 사이트의 디렉토리 구조

버전 3.2 부터, jekyll new 명령으로 생성된 Jekyll 프로젝트는 루비 젬 기반 테마를 사용하여 사이트의 외관을 구성합니다. 이로 인해, 테마 루비 젬에 기본적으로 포함된 경량 디렉토리 구조: _layouts, _includes, _sass 를 갖게 됩니다.

현재의 기본 테마는 minima 이며, bundle show minima 명령으로 Minima 테마의 파일들이 어디에 저장되어 있는지 볼 수 있습니다.

각 파일과 디렉토리가 하는 일의 개요는 다음과 같습니다:

파일 / 디렉토리	설명
_config.yml	환경설정 정보를 보관한다. 명령어를 실행할 때 여러가지 옵션들을 추가할 수도 있지만, 그렇게 따로 외우는 것보다 이 파일에 정의해두는게 더 편리하다.
_drafts	초안이란 아직 게시하지 않은 포스트를 말한다. 파일명 형식에 날짜가 없다: title.MARKUP. 사용 방법은 초안 활용하기를 참고하라.
_includes	재사용하기 위한 파일을 담는 디렉토리로서, 필요에 따라 포스트나 레이아웃에 쉽게 삽입할 수 있다. {% include file.ext %} 와 같이 Liquid 태그를 사용하면 _includes/file.ext 파일에 담긴 코드가 삽입된다.
_layouts	포스트를 포장할 때 사용하는 템플릿이다. 각 포스트 별로 레이아웃을 선택하는 기준은 머리말이며, 자세한 내용은 다음 섹션에서 설명한다. {{ content }} 와 같이 Liquid 태그를 사용하면 페이지에 컨텐츠가 주입된다.
_posts	한마디로 말하면, 당신의 컨텐츠다. 중요한 것은 파일들의 명명규칙인데, 반드시 이 형식을 따라야 한다: YEAR-MONTH-DAY-title.MARKUP. 고유주소는 포스트 별로 각각 정의할 수 있지만, 날짜와 마크업 언어 종류는 오로지 파일명에 의해 결정된다.
_data	사이트에 사용할 데이터를 적절한 포맷으로 정리하여 보관하는 디렉토리. Jekyll 엔진은 이 디렉토리에 있는 (확장자와 포맷이 .yml 또는 .yaml, .json, .csv, .tsv 인) 모든 데이터 파일을 자동으로 읽어들여 `site.data` 로 사용할 수 있도록 만든다. 만약 이 디렉토리에 members.yml 라는 파일이 있다면, site.data.members 라고 입력하여 그 컨텐츠를 사용할 수 있다.
_sass	이것은 당신의 main.scss 에 임포트할 수 있는 Sass 조각들로서, 하나의 스타일시트 파일 main.css 로 가공되어 당신의 사이트에서 사용하는 스타일들을 정의한다.
_site	Jekyll 이 변환 작업을 마친 뒤 생성된 사이트가 저장되는 (디폴트) 경로이다. 대부분의 경우, 이 경로를 .gitignore 에 추가하는 것은 괜찮은 생각이다.
.jekyll-metadata	Jekyll 은 이 파일을 참고하여, 마지막으로 빌드한 이후에 한번도 수정되지 않은 파일은 어떤 것인지, 다음 빌드 때 어떤 파일을 다시 생성해야 하는지 판단할 수 있다. 생성된 사이트에 이 파일이 복사되지는 않는다. 대부분의 경우, 이 파일을 .gitignore 에 추가하는 것은 괜찮은 생각이다.
index.html 또는 index.md 및 다른 HTML, 마크다운 파일	Jekyll 은 머리말 섹션을 가진 모든 파일을 찾아 변환 작업을 수행한다. 위에서 언급하지 않은 다른 디렉토리나 사이트의 루트 디렉토리에 있는 모든 .html, .markdown, .md, .textile 이 여기에 해당한다.
다른 파일/폴더	css 나 images 폴더, favicon.ico 파일같이 앞서 언급하지 않은 다른 모든 디렉토리와 파일들은 있는 그대로 생성된 사이트에 복사한다. 다른 사람들이 만든 사이트는 어떤식으로 생겼는지 궁금하다면, Jekyll 을 사용하는 사이트들이 이미 많이 있으니 살펴보도록 한다.