번역 / 교정

환경

build (혹은 serve) 파라메터로, Jekyll 환경변수와 그 값을 설정할 수 있습니다. 이 환경변수는 빌드 시에 사이트의 모든 조건문에서 사용됩니다.

예를 들어, 당신의 코드에 이런 조건문이 있다고 가정합시다:

{% if jekyll.environment == "production" %}
   {% include disqus.html %}
{% endif %}

Jekyll 사이트를 빌드할 때, 빌드 명령에 환경변수 production 을 다음과 같이 정의하지 않으면 if 절 안에 들어있는 코드는 실행되지 않습니다:

JEKYLL_ENV=production jekyll build

환경변수 값을 설정함으로써 특정 환경에서만 사용되는 컨텐츠를 만들 수 있습니다.

JEKYLL_ENV 의 디폴트 값은 development 입니다. 따라서 build 의 파라메터에 JEKYLL_ENV 를 생략하면, JEKYLL_ENV=development 가 디폴트 값으로 사용됩니다. 빌드 시 {% if jekyll.environment == "development" %} 태그 안의 모든 컨텐츠가 출력될 것입니다.

당신이 원하는 어떤 것이든 환경변수 값으로 사용할 수 있습니다 (반드시 development 나 production 일 필요는 없습니다). Disqus 댓글란이나 Google Analytics 처럼 개발환경에서는 표시하고 싶지 않은 요소가 있을 수 있습니다. 반대로, “GitHub 에서 수정” 버튼은 개발환경에서 노출시키고 운영환경에는 포함시키지 않을 수도 있습니다.

빌드 명령에 옵션을 정의함으로써, 한 환경에서 다른 환경으로 환경설정 파일의 값을 수정하지 않고 이동할 수 있습니다.

환경설정의 일부분을 원하는 환경에 따라 전환하려면, 빌드 명령어 옵션을 사용하세요. 예, --config _config.yml,_config_development.yml. 설정들의 적용 우선순위는 설정파일 순서의 역순입니다.